وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ نَزْغٌ
تحریک انگیزه
یک انگیزه ی مخرب که فرد را به سمت پاسخ اشتباه سوق می دهد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 4
ریشهها: نزغ
مدخلهای واژگانی: نزغ
صورتها: يَنزَغَ · نَزْغٌ
نمونههای کاربرد (نمایش 4 از 4)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 4.
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی داخلی قرآن هر شش رویداد را پوشش می داد. ساختارهای مشابه و تکراری در 7:200 و 41:36 انگیزه ای تحریک آمیز از شیطان را توصیف می کنند که به فرد معطوف شده و جستجوی پناه به خدا را توصیه می کنند. در 12:100 و 17:53 شیطان بین افراد عمل می کند و باعث دوری یا تهدید به درگیری می شود که سخن بهتر باید از آن جلوگیری کند. تحریک درونی و تقسیم بین فردی، تحریک مخرب را به عنوان یکی از هسته ها به اشتراک می گذارند. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.