فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
آذَنَ
اطلاع رسانی کند
برای ارائه اطلاعات به آگاهی موثر دیگران.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: أذن
مدخلهای واژگانی: آذن
صورتها: ءَاذَن · ءَاذَ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
چرا این معنا انتخاب شد
هستهٔ آزمایشیِ درونقرآنی در همهٔ 102 رخدادِ خانواده آزموده شد. 84 هدفِ تعیینشده دقیقاً بخشبندی شدند، در حالی که 18 رخدادِ محافظتشدهٔ أذن به معنای گوش بررسی، اما ویرایش نشدند؛ این اندامهای ملموس، دریافتِ شنیداری را لنگر میسازند. ساختهای اجازه، پذیرفتهشدنِ یک درخواست یا عمل را نشان میدهند، در حالی که ساختهای اعلان و آگاهسازی، پیام را واردِ شنواییِ دیگری میکنند. در 2:279، Shubah صورتِ کشیدهتری برای آگاهسازی دارد، در حالی که دیگر شاهدانِ همراستا امرِ پذیرنده را دارند؛ «آگاه باشید» نیروی مشترکِ هشدارِ جنگ را حفظ میکند، بیآنکه ظرافتِ جهتی را بزداید. هیچ برخوردِ واژگانیِ دقیقی یافت نشد. پیوندِ گسترده از شنواییِ جسمانی به اجازه، تفاوتِ همراستا در 2:279، و کاربردِ توجهکردن در surah 84 همچنان پرسشهای صریح برای بازبینیِ کاربرند.