واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

التجاوز المخلّف للفجوة

یررِکووِرابلِ پاسسینگ فراتر از

یک موجودیت فراتر از نقطه ای است که می توان آن را نگه داشت، گرفت، یا در مکاتبات مناسب نگهداری کرد.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 5

ریشه‌ها: فوت

مدخل‌های واژگانی: فات · فوت · تفاوت

صورت‌ها: فَاتَ · فَوْتَ · تَفَٰوُتٍ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 5 از 5)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 5.

3:153

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

34:51

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

57:23

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

60:11

وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

67:3

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

چرا این معنا انتخاب شد

هر پنج رخداد منجمد در صفحه کامل 100‌موردی بررسی شدند. در ردیف‌های هدف هیچ معنای محافظت‌شده، پیشنهاد فشرده، نامزد شکست یا گونه شاهدِ هم‌راستا وجود ندارد. فعل ساده نتیجه یا شخصی را نشان می‌دهد که از امکان بازگردانی گذشته است؛ فَوْت گریز از دستگیری را نفی می‌کند؛ و اسمِ فعلیِ صورت VI بخش‌هایی را نشان می‌دهد که از تناسب متقابل پیشی می‌گیرند و بدین‌سان ناهماهنگی بر جا می‌گذارند. بازگردانی، دستگیری و تناظر ساختاری، پایان‌های بافتیِ همان هسته «گذشتن از» هستند.