وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پذیرفتهشده
آخِرَهُ
قسمت آخر آن
ساخت دقیق آخِر + هُ در 3: 72: قسمت دوم آن.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: أخر
مدخلهای واژگانی: آخر
صورتها: ءَاخِرَ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
زندگی پس از مرگ
3:72
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
گزینهٔ دیگر: انکارکردن در آن افتِرلیفِ.
برگردان پژوهشی: انکارکردن در آن پسین پارت.
آیه آغاز و بخش پایانی روز را مقابل هم میگذارد. این ثابت میکند که خانوادهٔ ریشه باید در توالیِ دیرتر/پشت/دیگر ریشهدار بماند، نه آنکه به «آخرت» فروکاسته شود.