مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
يَهُودِيّ
یهودی
صفت رابطه ای یک فرد را به عنوان متعلق به جامعه یهودی مشخص می کند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: هود
مدخلهای واژگانی: يهود
صورتها: يَهُودِيًّا
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
به عقب برگرد
3:67
مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
گزینهٔ دیگر: به عقب برگرد
برگردان پژوهشی: یهودی
جایگزینی در اینجا شکست می خورد: بازگشت به عقب، پیش فرض واحد اول را بر یک بخش که شکل منجمد و ساختار داخلی قرآن به یهودیان نیاز دارد، اعمال می کند. این تضاد مشخصی است که از تقسیم لیکسم حمایت می کند.