وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
تَرْكَنُوا · تَرْكَنُ
به سمت
به عنوان نقطه ی وابستگی یا حمایت به کسی تمایل داشته باشید.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: ركن
مدخلهای واژگانی: تركن
صورتها: تَرْكَنُ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی داخلی قرآن هر چهار مورد را پوشش می داد. در 11:80 اسم حمایت قوی مورد نظر است، در حالی که دو فعل محدود تمایل به افراد را ممنوع یا تقریبا اجرا می کنند. در 51:39 فرعون بِرُكْنِهِرو برمی گرداند، تصویر پشتیبان را حفظ می کند اما اینکه آیا این حالت چهره جنبه جسمی، قدرت شخصی یا پشتوانه اش را برجسته می کند، حل نشده باقی می گذارد. میدان خوانش هم تراز هیچ گونه ای برای نیاز به قاعده جداگانه ارائه نمی دهد. آن ساختار مالکیتی تنها یک نقطه بررسی مرتبط با بخش باقی می ماند؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.