ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
الهجر والترك
جدا کردن
از یک شخص یا شیء استفاده نشده خارج شوید ، از آن اجتناب کنید یا آن را رها کنید تا جدایی به نتیجه برسد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 6
ریشهها: هجر
مدخلهای واژگانی: اهجر · مهجور · هجر
صورتها: ٱهْجُرْ · ٱهْجُرُ · مَهْجُورًا · هَجْرًا
نمونههای کاربرد (نمایش 6 از 6)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 6.
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
چرا این معنا انتخاب شد
همهٔ 31 رخدادِ خانوادهٔ قرآنی را در صفحهٔ کامل 100 موردی بررسی کردم. هر 31 مورد هدف منجمد هستند، بیآنکه رکورد محافظتشده، پیشنهاد فشرده یا نامزد شکست وجود داشته باشد. هفت شاهد همراستا در 23:67، 25:30 و 73:10 بررسی شدند. در 23:67، Qalun و Warsh صورتِ تُهْجِرون را دارند، درحالیکه Shubah، Al-Bazzi، Qunbul، Al-Duri و Al-Susi صورتِ تَهْجُرون را دارند؛ بافت گفتوگوی شبانه، گفتار توهینآمیز را قرائتی زنده میسازد، حال آنکه صورت دوم ترککردن را ممکن میکند. آزمون تکهستهای ترک عمدی و هجرت را ذیل جدایی از راه ترککردن حفظ میکند، درحالیکه بخش یگانهٔ گفتاریِ حساس به شاهد، تا داوری کاربر بهعنوان برخورد جدا شده است.