واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

آلاء

لوردلی مانیفِستاشن

یک عمل، ترتیب، تدارک، قضاوت، یا نتیجه موعود قابل درک که نشان دهنده اختیار حاکمیت خداوند و قدردانی از آن است.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 34

ریشه‌ها: ألو

مدخل‌های واژگانی: آلاء

صورت‌ها: ءَالَآءِ · ءَالَآءَ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 10 از 34)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود: 10 مورد نخست از 34 مورد. این مجموعه به‌عنوان پیش‌نمایشی فشرده و مبتنی بر جایگاه ارائه شده است و شواهد آن قوی‌تر از شواهد 24 کاربرد نمایش‌داده‌نشده رتبه‌بندی نشده است.

7:69

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

7:74

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

53:55

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

55:13

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:16

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:18

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:21

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:23

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:25

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:28

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند

دِلیبِراتِ ویثهولدینگ

55:13

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

گزینهٔ دیگر: که هر دو شما را انکار خواهد کرد

برگردان پژوهشی: هر دو شما کدام مظاهر پروردگار را انکار خواهید کرد؟

منازعه شامل تعلیم، خلقت، نظم، قضاوت، و پاداش به عنوان اعمال قابل درک الهی است، نه مشارکت محدود.

لطف مثبت

55:42

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

گزینهٔ دیگر: پس از آن که جنایتکاران به چنگال و پاها بچسبند، آن نعمتهای پسندیده را انکار خواهید کرد

برگردان پژوهشی: که لوردلی مانیفِستاشنس خواهد شما انکارکردن

صحنه تنبیهی بلافاصله قبل از فرسودگی دامنه قرآنی اسم فایده مثبت جلوگیری می کند.