لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
خفض
پایین تر
برای کاهش ارتفاع در موقعیت فیزیکی ، تحمل شخصی و ایستادن.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 4
ریشهها: خفض
مدخلهای واژگانی: اخفض · خافضة
صورتها: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ
نمونههای کاربرد (نمایش 4 از 4)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 4.
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
چرا این معنا انتخاب شد
همه چهار مورد با هم بررسی شد. پایین آوردن بال، نشان دهنده ی فروتنی و مهربانی نسبت به مردم است؛ شرکت کننده فعال، رویداد آینده را به عنوان چیزی توصیف می کند که در مقابل بلند کردن، ایستادن را پایین می آورد. شکل شی و شرکت کننده ترکیب باقی می ماند.