قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
تَشْتَكِى
شکایت کردن
فعل باب VIII زنی را نشان میدهد که در حال مجادله با پیامبر، شکایت زناشویی خود را به خدا عرضه میکند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: شكو
مدخلهای واژگانی: تشتكي
صورتها: تَشْتَكِىٓ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
هر سه رخداد خانوادگی در یک صفحه محدود بررسی شدند؛ هر رویداد یک هدف منجمد است و هیچ رکورد محافظت شده یا کاندیدای فشرده ای ندارد. افعال ناقص شکل I و شکل هشتم هر دو ناراحتی یا شکایت را به خدا هدایت می کنند؛ شخص، جنسیت، شکل مشتق شده، حالت، شیء و مقصد به صورت محلی ترکیب می شوند. اسم مِشْكَاة در 24:35 به جای آن نشان دهنده یک فرورفتگی حاوی یک چراغ است. یک ظرف فیزیکی با چراغ نمی تواند رویداد شکایت را انجام دهد یا دریافت کند و این باعث ایجاد یک برخورد واژگانی دقیق با درون قرآن می شود که محدود به آن بخش اسمی است. هیچ بار خواندن هم تراز یا مشکلی حل نشده باقی نمانده است.