عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
زَنِيم
مارکِد بهوسیلهٔ فورثِر خواری
با یک رسوایی متمایز اضافی پس از یک فهرست شدید از صفات محکوم شده مشخص می شود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: زنم
مدخلهای واژگانی: زنيم
صورتها: زَنِيمٍ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
وحشیانه
68:13
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
گزینهٔ دیگر: بروتال، پس از آن، بروتال
برگردان پژوهشی: وحشیانه، بعد از اون، با رسوایی بیشتر مشخص شد
توالی پس از عُتُلّ صراحتاً نکوهشی متمایز میافزاید؛ تکرار همان هسته این تقابل را نابود میکند.