يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
عَيْلَة · عَائِل
نیاز مادی
کمبود مواد کافی و نیاز به غنی سازی.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: عيل
مدخلهای واژگانی: عيلة · عائل
صورتها: عَيْلَةً · عَآئِلًا
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
چرا این معنا انتخاب شد
مرور داخلی قرآن هر دو واقعه را پوشش می دهد. اسم رویداد در 9:28 شرایط ترسناکی را نام میبرد که خدا وعده داده است با ثروتمند کردن مؤمنان از فضل خود با آن مقابله کند. فاعل در 93:8 مخاطب را قبل از اینکه خداوند او را غنی کند مشخص می کند. هر دو قسمت از کنتراست مستقیم یکسانی با غنى استفاده میکنند و یک هسته کمبود مواد را در شرایط و شخص ثابت میکنند. فیلد خواندن ترازبندی شده هیچ گونهای را که نیاز به قانون جداگانه داشته باشد ارائه نمیکند. هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.