وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
نكد
ناچیز
ِمِرگینگ با دِفیکیِنت و مِاگِر ییِلد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: نكد
مدخلهای واژگانی: نكد
صورتها: نَكِدًا
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
عقیم
7:58
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
گزینهٔ دیگر: از بد سرزمین هیچ گرووث ِمِرگِس
برگردان پژوهشی: از بد سرزمین گرووث ِمِرگِس فقط مِاگِرلی
بند عربی يَخْرُجُ را حفظ می کند و روش آن را با إِلَّا نَكِدًا محدود می کند. ادعای بازدهی کم دارد، نه ظهور صفر.