مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
ضَاعَفَ
ضرب کنند
برای افزایش چیزی با تطبیق مقادیر اضافه شده.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 5
ریشهها: ضعف
مدخلهای واژگانی: يضاعف
صورتها: يُضَٰعِفَ · يُضَٰعِفْ · يُضَٰعِفُ
نمونههای کاربرد (نمایش 5 از 5)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 5.
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
چرا این معنا انتخاب شد
هستهٔ آزمایشیِ درونقرآنی در همهٔ 52 رخدادِ خانواده آزموده شد. Surah 30:54 مستقیماً ضعف، قوة و ضعف را به تناوب میآورد و فقدانِ نیرو را تثبیت میکند؛ Shubah اسمِ ضعف را با واکهٔ ا میخواند، در حالی که دیگر شاهدانِ همراستا واکهٔ او را به کار میبرند، بیآنکه این تقابل تغییر کند. باب X سببِ ناتوانشدنِ دیگری یا رفتارکردن با او بهمثابه ناتوان را نشان میدهد. 22 رخدادِ تکثیری در جهتِ معناییِ مخالفاند: 2:261 یک دانه را به هفتصد گسترش میدهد و 2:245 فعل را با چندین برابر جفت میکند. ازاینرو، بهجای تحمیلشدن بر هستهٔ ضعف، شاخههای برخوردِ واژگانیِ دقیق میگیرند. Bazzi و Qunbul در بافتهای کلیدیِ تکثیر از باب II استفاده میکنند، در حالی که دیگر شاهدان از باب III استفاده میکنند، بیتغییر در ترجمهٔ تکثیر. برخورد و پیوندِ باب X همچنان پرسشهای صریح برای بازبینیِ کاربرند.