ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
ثلل
انبوه
نومِراوس بدن از مردم.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 3
ریشهها: ثلل
مدخلهای واژگانی: ثلة
صورتها: ثُلَّةٌ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
تعداد کمی
56:13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
گزینهٔ دیگر: اندک از پیشین مردمها
برگردان پژوهشی: مولتیتودِ از پیشین مردمها
خط بعدی بعد از 56:13 به صراحت از یک عبارت متفاوت، قَلِيلٌ، برای تعداد کمی از مردمان بعدی استفاده می کند. جایگزین کردن «چند» به جای ثُلَّة این کنتراست کمیت را از بین می برد.