وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
خَرْدَل
خردل
اسم ماده دانه ای را که به عنوان یک واحد مقایسه بسیار کوچک استفاده می شود نام می برد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: خردل
مدخلهای واژگانی: خردل
صورتها: خَرْدَلٍ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
چرا این معنا انتخاب شد
هر دو رویداد خانوادگی در یک صفحه محدود بررسی شدند. هر دو هدف منجمد هستند، بدون سابقه محافظت شده یا نامزد فشرده. قرآن 21:47 و 31:16 از عبارت یکسان مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ استفاده میکنند و به ترتیب بر حسابداری عادلانه و توانایی خداوند در آشکار کردن آنچه پنهان است تأکید میکنند. اسم انبوه در هر دو هدف بعد از مِن نامشخص است. عبارت اندازه گیری به صورت محلی می نویسد. هیچ محموله خواندنی تراز شده، نمونه داخلی قرآن، یا مشکل حل نشده وجود ندارد.