وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
أَجْلِبْ
جمع آوری علیه
برای آوردن یک نیروی جمع شده برای تحمل خصمانه در برابر یک هدف.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: جلب
مدخلهای واژگانی: أجلب
صورتها: أَجْلِبْ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
لباس بیرونی
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
گزینهٔ دیگر: لباس بیرونی علیک آنها با سواره نظام و پیاده نظام شما
برگردان پژوهشی: با سواره نظام و پیاده نظام خود علیک آنها جمع شوید
امر مستلزم یک عمل خصمانه است که وسایل آن سواره و نیروهای پا باشد. یک اسم پوشیدنی دارای مالکیت نمی تواند به عنوان آن محمول عمل کند.
پوشش
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
گزینهٔ دیگر: پوشاندن آنان با شما کاوالری و ینفانتری
برگردان پژوهشی: با سواره نظام و پیاده نظام خود علیک آنها جمع شوید
بند رزمی نیروها را علیه هدفها میآورد؛ برای هدف پوششی پوشیدنی یا محافظ تعیین نمیکند.