فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
أَثْل
نام رِپلاکِمِنت-گاردِن گرووث
رشد گیاه شناسی که در میان کاهش پوشش گیاهی دو باغ جایگزین شبا پس از سیل نامگذاری شده است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: أثل
مدخلهای واژگانی: أثل
صورتها: أَثْلٍ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
رشد زیادی
34:16
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
گزینهٔ دیگر: محصولات تلخ ، رشد لوت ، و چیزی شبیه به رشد لوت
برگردان پژوهشی: محصولات تلخ ، رشد باغچه ای نامگذاری شده ، و چیزی شبیه به رشد کمی
آیه به طور جداگانه أَثْل و سِدْر را هماهنگ می کند، بنابراین آنها نمی توانند در اینجا همان هویت لغوی باشند.