قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
لَا شِيَةَ فِيهَا
بدون علامت گذاری
یک علامت کت که رنگ یکنواخت گاو را قطع می کند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: وشي
مدخلهای واژگانی: شية
صورتها: شِيَةَ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی داخلی قرآن تنها به وجود اسم مؤنث شِيَة در 2:71. اختصاص داشت. گاو مورد نیاز قبلا به رنگ بسیار زرد و خوشایند برای بینندگان مشخص شده است؛ سپس به عنوان صدا توصیف می شود، بدون ویژگی هدف. نفی کردن، مشخص کردن رنگ پوشش و الزام داشتن حیوان سالم، وجود علامت قابل مشاهده ای را ایجاد می کند که ظاهر یکنواخت را از بین می برد. هدف مؤنث مفعولی مفرد تحت نفی مطلق لَا شِيَةَ فِيهَااست. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.