وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
صَدَرَ، أَصْدَرَ
خروج بیرونی
یک جابجایی یک منشأ مشترک را ترک می کند و به سمت خارج به یک مسیر بعدی می رود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 2
ریشهها: صدر
مدخلهای واژگانی: يصدر
صورتها: يُصْدِرَ · يَصْدُرُ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
داخلی سینه
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
گزینهٔ دیگر: در آن روز مردم قفسه سینه-داخلی در گروه های پراکنده
برگردان پژوهشی: در آن روز مردم در گروه های پراکنده به بیرون می آیند
فعل به حرکتکنندگان، مبدأ، و گذار به بیرون نیاز دارد؛ محصور بودن بدنی نمیتواند جایگاه گزارهاش را پر کند.