فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
واژهنامهٔ قرآن · پذیرفتهشده
طَغَى / يَطْغَى
بیش از حد
فرم محدود باب اول طَغَى: فراتر رفتن از یک عامل محدود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 12
ریشهها: طغي
مدخلهای واژگانی: طغى
صورتها: طَغَىٰ · تَطْغَ · يَطْغَىٰ · طَغَا · طَغَ · يَطْغَىٰٓ
نمونههای کاربرد (نمایش 10 از 12)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود: 10 مورد نخست از 12 مورد. این مجموعه بهعنوان پیشنمایشی فشرده و مبتنی بر جایگاه ارائه شده است و شواهد آن قویتر از شواهد 2 کاربرد نمایشدادهنشده رتبهبندی نشده است.
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
استدلال واژگانی درونقرآنی
چرا «فراتر رفتن از حد» بهجای «تخطی»؟
«تخطی» معمولاً فاعلی اخلاقی را نشان میدهد که قاعدهای شناختهشده را نقض میکند. «فراتر رفتن از حد» الگوی گستردهتر قرآنی را حفظ میکند: چیزی از دامنه، اندازه، اختیار یا گستره شایسته خود فراتر میرود.
این هسته معنایی گستردهتر در مواردی آشکار است که نقض قانون اخلاقی ناممکن است. در 69:11 آب طَغَا، یعنی از گستره معمول خود فراتر رفت؛ در 53:17 دید نه منحرف شد و نه طَغَى، یعنی از دامنه شایسته خود فراتر نرفت. همین تعبیر بر میزان در 55:8، رفتار انسان در 20:81 و فرعون در 79:17 حاکم است. بنابراین، «فراتر رفتن از حد» یک کنش واحد عبور از مرز را در گستره فیزیکی، ادراک، اندازه، رفتار و قدرت حفظ میکند. بافت ممکن است این فراتر رفتن از حد را به تخطی بدل کند، اما تخطی پیامد یا ارزیابی آن است، نه هسته واژگانی ثابت.