وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
عصر
مایع را فشردن و بیرون آوردن
استفاده از فشار به میوه به طوری که مایع آن می تواند به عنوان نوشیدنی استفاده شود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: عصر
مدخلهای واژگانی: يعصر
صورتها: أَعْصِرُ · يَعْصِرُ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
دو بافتِ باب I بهطور متقابل فشردنِ میوه برای نوشیدنی را مشخص میکنند. إِعْصَار پدیدهای از بادِ ویرانگر است، مُعْصِرَات منبعی است که آب فراوان از آن فرود میآید، و اسمِ سوگندِ یگانهٔ عَصْر بر دورهای از زمان دلالت دارد. قرآن هیچ پلِ اشتقاقیِ صریحی از آن سه کاربردِ اسمی به فشردنِ میوه عرضه نمیکند؛ ازاینرو هر یک با احتیاط بهعنوان برخوردی واژگانی جدا نگه داشته میشود.