فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
صدع
آشکارا اعلام کنید
برای اعلام پیام فرماندهانه آشکارا و بدون پنهان کاری.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: صدع
مدخلهای واژگانی: اصدع
صورتها: ٱصْدَعْ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
فرم V افراد را تقسیم می کند یا یک کوه را می شکافد و صَدْع شکاف های زمین را نام می برد. امر ضروری در 15:94 به جای آن یک اعلامیه عمومی بدون قید و شرط را هدایت می کند، در حالی که فرم II منفعل در 56:19 یک رنج بدنی ناشی از نوشیدن را توصیف می کند. هیچ یک از بافت های منفرد، پل درونی قرآن را برای شکافتن تحت اللفظی فراهم نمی کند، بنابراین هر دو به عنوان تضاد واژگانی جدا می شوند.