قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
غُلَام
پسر قول داده
در سؤالات اعلام تولد و والدین، اسم مفرد نشان دهنده پسری است که به عنوان پسر وعده داده شده است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 8
ریشهها: غلم
مدخلهای واژگانی: غلام
صورتها: غُلَٰمٍ · غُلَٰمٌ · غُلَٰمًا
نمونههای کاربرد (نمایش 8 از 8)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 8.
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
چرا این معنا انتخاب شد
تمام رخدادهای خانوادگی 13 در یک صفحه محدود بررسی شدند؛ هر رویداد یک هدف منجمد است و هیچ رکورد محافظت شده یا کاندیدای فشرده ای ندارد. صرف جمع مذکر تکین، دوگان و شکسته شامل تعداد، تعریف و حالت هستند. اعلامیه های تولد پسر وعده داده شده را برجسته می کنند، ارجاعات روایی پسری یا دو پسر یتیم را مشخص می کنند و جمع در باغ به خدمتکاران جوان اشاره دارد. فرزندخواهی، یتیم بودن، خدمت و ویژگی های توصیفی مانند دانایی، بردبار یا خالص از نحو و زمینه محلی ناشی می شوند؛ آن ها معانی واژگانی رقیب ایجاد نمی کنند. هیچ بار خواندن هم تراز یا مشکلی حل نشده باقی نمانده است.