يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
الحمل على الجرم
پروووکِ ینتو ستمکاری
ایجاد خصومت یا مخالفت برای سوق دادن کسی به سمت عملی که آن شخص را در معرض گناه قرار می دهد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 3
ریشهها: جرم
مدخلهای واژگانی: يجرم
صورتها: يَجْرِمَ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
چرا این معنا انتخاب شد
همه 66 رخداد قرآنیِ این خانواده در صفحه کامل 100موردی بررسی شدند. هر 66 مورد هدف منجمدند و هیچ سابقه محافظتشده، پیشنهاد فشرده یا نامزد شکستی وجود ندارد. هفت شاهد همراستا در 5:2، 5:8، 11:22، 11:35 و 16:62 بررسی شدند؛ آنان ساختهای مربوط به بزهکاری، تحریک و گزاره ثابت را حفظ میکنند. آزمون تکهستهای ارتکاب تقصیر، بزهکار مقصر و تحریک به سوی خطاکاری را حفظ میکند، در حالی که پنج نشانه برهنه جرم به گزاره دقیق قرآنی لا جرم محدود میشوند و بهعنوان تعارض واژگانی ساختاری تلقی میگردند.