وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
مُعَلَّقَة
رِلاشنال سوسپِنژن
یک فرد در یک رابطه حل نشده بدون دریافت تعهد کامل یا آزادی قاطع وابسته رها می شود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: علق
مدخلهای واژگانی: معلقة
صورتها: مُعَلَّقَةِ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
رشدی مرحله
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
گزینهٔ دیگر: به طور کامل خم نشوید و همسر را مانند یک مرحله رشد ترک کنید
برگردان پژوهشی: کاملا خم نشوید و او را در حالت تعلیق حل نشده بگذارید
تشبیه زناشویی مستلزم یک وضعیت وابسته حل نشده است.