وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
مُسْتَضْعَف
رِندِرِد پووِرلِسس
در شرایطی بدون قدرت موثر قرار داده شده است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 5
ریشهها: ضعف
مدخلهای واژگانی: مستضعف
صورتها: مُسْتَضْعَفِينَ · مُّسْتَضْعَفُونَ
نمونههای کاربرد (نمایش 5 از 5)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 5.
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
هستهٔ آزمایشیِ درونقرآنی در همهٔ 52 رخدادِ خانواده آزموده شد. Surah 30:54 مستقیماً ضعف، قوة و ضعف را به تناوب میآورد و فقدانِ نیرو را تثبیت میکند؛ Shubah اسمِ ضعف را با واکهٔ ا میخواند، در حالی که دیگر شاهدانِ همراستا واکهٔ او را به کار میبرند، بیآنکه این تقابل تغییر کند. باب X سببِ ناتوانشدنِ دیگری یا رفتارکردن با او بهمثابه ناتوان را نشان میدهد. 22 رخدادِ تکثیری در جهتِ معناییِ مخالفاند: 2:261 یک دانه را به هفتصد گسترش میدهد و 2:245 فعل را با چندین برابر جفت میکند. ازاینرو، بهجای تحمیلشدن بر هستهٔ ضعف، شاخههای برخوردِ واژگانیِ دقیق میگیرند. Bazzi و Qunbul در بافتهای کلیدیِ تکثیر از باب II استفاده میکنند، در حالی که دیگر شاهدان از باب III استفاده میکنند، بیتغییر در ترجمهٔ تکثیر. برخورد و پیوندِ باب X همچنان پرسشهای صریح برای بازبینیِ کاربرند.