وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
الحَوْر
بازگشت
برای بازگشت به یک نقطه یا تبادل گفتار متقابل بین طرفین.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 4
ریشهها: حور
مدخلهای واژگانی: يحاور · تحاور · يحور
صورتها: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ
نمونههای کاربرد (نمایش 4 از 4)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 4.
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
چرا این معنا انتخاب شد
فرم I به صراحت بازگشت را نفی می کند، در حالی که فرم های III و VI کلماتی را رمزگذاری می کنند که به طور متقابل بین گویندگان عبور می کنند. خود قرآن، الحواريون را به عنوان یاران مؤمن عیسی و حور را به عنوان یاران بهشتی معرفی می کند. آن اسمهای شخص را نمیتوان تنها با استفاده از قرائن درونی قرآن از محمول برگشتی استخراج کرد، بنابراین به عنوان تصادم دقیق جدا میشوند.