وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
سالینِ نوشیدن هارشنِسس
این صفت آبی را نشان میدهد که سختی شوری آن در مقابل آب آشامیدنی شیرین و دلپذیر قرار دارد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 3
ریشهها: أجج
مدخلهای واژگانی: أجاج
صورتها: أُجَاجٌ · أُجَاجًا
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
هر سه رخداد ثابت را در صفحه کامل 100 موردی مرور کرد. هیچ معانی محافظت شده، پیشنهادهای فشرده، نامزدهای شکست، یا انواع شاهد همسویی در ردیف های هدف وجود ندارد. دو پاساژ آب أجاج را با آبی تازه، شیرین و آشامیدنی آسان مقایسه می کنند. سومین، ساخت آب نزولی أجاج را به عنوان یک مزیت محتوم ارائه می دهد. تضاد درونی قرآن از شوری شدید و تندی نوشیدن به عنوان یک هسته پشتیبانی می کند.