يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پذیرفتهشده
يُخَادِع
به دنبال فریب دادن
باب سه خادع: سیک به فریبدادن.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: خدع
مدخلهای واژگانی: يخادع
صورتها: يُخَٰدِعُ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
فریب دادن
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
گزینهٔ دیگر: آنان فریبدادن گود و آنان که باورداشتن.
برگردان پژوهشی: آنها به دنبال فریب دادن خدا و کسانی هستند که ایمان دارند.
خوانش باب III فریبِ درگیرانه/کوشیده را حمل میکند. بند پسین میگوید فریب جز بر خودشان فرود نمیآید، پس «میکوشند بفریبند» کوشش ناکام را آشکار نگه میدارد.