واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ

ایمن ببند

به کلوسِ دورس ثوراولی برضد اککِسس.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: غلق

مدخل‌های واژگانی: غلقت

صورت‌ها: غَلَّقَتِ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

12:23

وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

چرا این معنا انتخاب شد

بررسی داخلی قرآن تنها به وقوع فرم دوم غَلَّقَت در 12:23. پرداخته است. زنی که یوسف در خانه اش زندگی می کند، این عمل را روی درها انجام می دهد و سپس مستقیما او را دعوت می کند و فضایی خصوصی و محصور ایجاد می کند که یوسف آن را رد می کند. درهای چندگانه، کنش انتقالی و هدف روایی آن ها را محکم می بندند؛ فرم II از دقت کامل در سراسر مجموعه پشتیبانی می کند بدون اینکه نیاز به مکانیزم قفل بدون گواهی باشد. هدف سوم شخص زنانه و کامل است. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.