إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
حرر
ابریشم
مواد ظریف که به عنوان لباس در باغ ها پوشیده میشود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 3
ریشهها: حرر
مدخلهای واژگانی: حرير
صورتها: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
رِلِاسِ از محدودیت
22:23
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
گزینهٔ دیگر: رِلِاسِ از محدودیت
برگردان پژوهشی: ابریشم
هر سه این موارد به عنوان یک ماده لباس در زمینه پاداش باغ نام می دهند، بدون هیچ ارتباط ذاتی با آزادی یا گرما. اسم به طور صریح مواد لباس ساکنان است.