وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
نَاصِح
مشاور صادق
مضارع فاعل کسی را مشخص میکند که ادعا میکند یا به نفع دیگری ابراز نگرانی میکند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 6
ریشهها: نصح
مدخلهای واژگانی: ناصح
صورتها: نَّٰصِحِينَ · نَٰصِحُونَ · نَاصِحٌ
نمونههای کاربرد (نمایش 6 از 6)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 6.
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
چرا این معنا انتخاب شد
تمام رخدادهای خانوادگی 13 در یک صفحه محدود بررسی شدند؛ همه آن ها اهداف منجمد شده هستند، بدون سوابق محافظت شده یا کاندیداهای فشرده شده. چهار فعل فرم اول نصیحت صادقانه ای به یک ملت ارائه می دهند؛ یک فعل موازی تعهد صادقانه به خدا و فرستادهاو را بیان می کند؛ اسم عمل نام مشاور را می برد؛ شش اسم فعلی، مشاوران و خیرخواهان ادعا شده یا واقعی را توصیف می کنند؛ و نَصُوح توبه را صادقانه می داند. لگیرنده، جنبه، فرد، عدد، حالت، حالت، گزاره و توافق ذهنی به صورت محلی ترکیب می شوند. قرآن 7:21 همچنین نشان می دهد که گوینده ممکن است به دروغ نقش مشاور را بدون تغییر محتوای واژگانی خود ادعا کند. هیچ مشکل حساس به تکرار، برخورد یا حل نشده باقی نمانده است.