مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
صَيْحَةً وَاحِدَةً · ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ
تک انفجار
تنها انفجار قدرتمند که مرگ را آغاز می کند و ظهور را جمع آوری می کند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 4
ریشهها: صيح
مدخلهای واژگانی: صيحة
صورتها: صَيْحَةً · صَّيْحَةَ
نمونههای کاربرد (نمایش 4 از 4)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 4.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
چرا این معنا انتخاب شد
مرور درونی قرآن تمام سیزده مورد از اسم واحد صَيْحَة را پوشش میدهد. هشت اشاره به فریادی دارد که مردمان قبلی را نابود می کند، چهار به فریادی که در پایان مردم را می گیرد یا بلند می کند، و یکی به هر فریاد هشداردهنده ای که منافقان از آن می ترسند اشاره دارد. این مقیاس از یک زنگ هشدار معمولی تا یک انفجار پیامد الهی متغیر است، در حالی که صدای ناگهانی و واکنش فوری ثابت می ماند. فیلد خواندن ترازبندی شده هیچ گونهای را که نیاز به قانون جداگانه داشته باشد ارائه نمیکند. هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.