يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
فُلَان جاینگهدار شخص بینام
فلانی
«فلانی» جاینگهداری است که برای شخصی به کار میرود که در بیان نامش ذکر نشده است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: فلن
مدخلهای واژگانی: فلان
صورتها: فُلَانًا
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
دوست صمیمی
25:28
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
گزینهٔ دیگر: کاش دوست صمیمی رو به عنوان دوست صمیمی نمی گرفتم
برگردان پژوهشی: کاش من این و آن را به عنوان یک دوست صمیمی نمی گرفتم
جایگزین، شی شخص بدون نام را در نقش جداگانه ای که توسط خَلِيلًا اختصاص داده شده است جمع می کند.