فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
صدع
شکافتن ینتو دیستینکت بخشها
تقسیم یک گروه مداوم یا بدن مادی به قطعات جدا شده یا ترک خورده.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 3
ریشهها: صدع
مدخلهای واژگانی: يصدع · متصدع · صدع
صورتها: يَصَّدَّعُ · مُّتَصَدِّعًا · صَّدْعِ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
چرا این معنا انتخاب شد
فرم V افراد را تقسیم می کند یا یک کوه را می شکافد و صَدْع شکاف های زمین را نام می برد. امر ضروری در 15:94 به جای آن یک اعلامیه عمومی بدون قید و شرط را هدایت می کند، در حالی که فرم II منفعل در 56:19 یک رنج بدنی ناشی از نوشیدن را توصیف می کند. هیچ یک از بافت های منفرد، پل درونی قرآن را برای شکافتن تحت اللفظی فراهم نمی کند، بنابراین هر دو به عنوان تضاد واژگانی جدا می شوند.