إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
ٱسْتَرَقَ
دزدیدن یک شنوایی
فرم هشتم، عاملی را به گونه ای معرفی می کند که به طور مخفیانه به گفتاری دسترسی پیدا می کند که به درستی برای آن باز نیست.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: سرق
مدخلهای واژگانی: استرق
صورتها: ٱسْتَرَقَ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
تمام نه رخداد خانوادگی در یک صفحه محدود بررسی شدند؛ همه آن ها اهداف منجمد شده هستند، بدون سوابق محافظت شده یا کاندیداهای فشرده شده. چهار فعل فرم اول سرقت را توصیف یا ممنوع می کنند، چهار فعل فعال دزدان ادعایی یا قانونی را مشخص می کنند و یک فعل فرم هشتم شنیدن را به صورت پنهانی می گیرد. قرآن 12:70-81 روایت سرقت داخلی پایدار را فراهم می کند، در حالی که 15:18 همان هسته برداشتن غیرمجاز با شنوایی را حفظ می کند. وجه، حالت، شخص، جنسیت، عدد، حالت و نفی به صورت محلی ترکیب می شوند. هیچ مشکل حساس به تکرار، برخورد یا حل نشده باقی نمانده است.