واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

نَزَغَ ٱلشَّيْطَانُ بَيْنِى · يَنزَغُ بَيْنَهُمْ

ایجاد اختلاف

برای ایجاد تحریک مخرب بین مردم و ایجاد درگیری.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 2

ریشه‌ها: نزغ

مدخل‌های واژگانی: نزغ

صورت‌ها: نَّزَغَ · يَنزَغُ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 2 از 2)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 2.

12:100

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

17:53

وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا

چرا این معنا انتخاب شد

بررسی داخلی قرآن هر شش رویداد را پوشش می داد. ساختارهای مشابه و تکراری در 7:200 و 41:36 انگیزه ای تحریک آمیز از شیطان را توصیف می کنند که به فرد معطوف شده و جستجوی پناه به خدا را توصیه می کنند. در 12:100 و 17:53 شیطان بین افراد عمل می کند و باعث دوری یا تهدید به درگیری می شود که سخن بهتر باید از آن جلوگیری کند. تحریک درونی و تقسیم بین فردی، تحریک مخرب را به عنوان یکی از هسته ها به اشتراک می گذارند. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.