واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ

زدن با شما پا

که پا رو به زور به زمین بکشه

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: ركض

مدخل‌های واژگانی: يركض

صورت‌ها: ٱرْكُضْ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

38:42

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

چرا این معنا انتخاب شد

مرور درونی قرآن هر سه رویداد را پوشش داد. فرم‌های جفت شده در 21:12 و 21:13 افرادی محکوم را توصیف می‌کنند که پس از احساس مجازات، پاهای خود را در حال پرواز می‌رانند. امر ضروری در 38:42 به ایوب دستور می دهد تا با پای خود عمل کند و بلافاصله آب خنک را برای شستن و نوشیدن آشکار کند. دویدن و یک ضربه مستقیم با پا، حرکت شدید پا در برابر زمین را به اشتراک می گذارند. فیلد خواندن ترازبندی شده هیچ گونه‌ای را که نیاز به قانون جداگانه داشته باشد ارائه نمی‌کند. هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.