وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
حَرَصَ
مشتاقانه تلاش کن
فعل محدود تلاش با نگرانی شدید برای نتیجه را پیشگویی می کند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 3
ریشهها: حرص
مدخلهای واژگانی: حرص
صورتها: حَرَصْ · تَحْرِصْ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
چرا این معنا انتخاب شد
هر پنج رخداد خانوادگی در یک صفحه محدود بررسی شدند؛ هر رویداد یک هدف منجمد است و هیچ رکورد محافظت شده یا کاندیدای فشرده ای ندارد. یک توصیف شادمانه، مردم را مشتاق ترین افراد برای ادامه زندگی معرفی می کند. سه فعل فرم اول نشان دهنده تلاش شدید برای رفتار عادلانه، باور افراد یا راهنمایی آن هاست. یکی از توصیف های فشرده، نگرانی فرستادهنسبت به مخاطب را توصیف می کند. درجه، زمان، شخص، حالت، چارچوب شرطی، رابطه عَلَى و هدف ضمنی به صورت محلی ترکیب می شوند. زندگی، عدالت، باور، راهنمایی و مراقبت معنوی اشیاء و ارزیابی های متفاوتی ارائه می دهند در حالی که هسته دغدغه های عمیق را بدون تناقض درونی قرآن حفظ می کنند. هیچ بار خواندن هم تراز یا مشکلی حل نشده باقی نمانده است.