وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
مَسْئُول
نهاد به کوِسشنینگ
مفعول مفعول یک شخص، قوه، عهد یا قول را نشان میدهد که تحت یک رابطه درخواستکننده آینده یا حال است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 5
ریشهها: سأل
مدخلهای واژگانی: مسئول
صورتها: مَسْـُٔولًا · مَّسْـُٔولًا · مَّسْـُٔولُونَ
نمونههای کاربرد (نمایش 5 از 5)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 5.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا
وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٰرَ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًا
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
همه 129 مورد خانواده در دو صفحه مورد بررسی قرار گرفتند. سه مورد از موارد حفاظت شده هنوز دست نخورده است. قرآن 70:1 به طور مستقیم فعل را با شرکت کننده فعال آن جوی کند، در حالی که پاسخ، ارائه، پاسخگویی، مبادله و زمینه های نتیجه یک هسته درخواست مستقیم را حفظ می کند. هر گونه ترجمه کاینونیکی، شاخه و قاعده یکگانه است.