فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
مِنسَأَة
کارکنان پشتیبانی
عصای فیزیکی که از یک فرد ایستاده حمایت می کند تا زمانی که آسیب به آن تکیه گاه را از بین ببرد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: نسأ
مدخلهای واژگانی: منسأت
صورتها: مِنسَأَتَ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
ابزار پیاده روی
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
گزینهٔ دیگر: یک موجود زمینی اون ابزاری که برای راه رفتن استفاده میکرد رو خورد
برگردان پژوهشی: زمین کرِاچر خورد او پشتیبانی ستافف
این صحنه پشتیبانی ایستاده را در طول سقوط نشان میدهد، اما هیچ رویداد راه رفتنی ندارد، بنابراین عملکرد باریکتر پشتیبانی نمیشود.
کالِندار پوستپونِمِنت
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
گزینهٔ دیگر: یه موجود زمین داشت تقویمش رو میخورد و بعدش افتاد
برگردان پژوهشی: یک موجود زمین داشت عصایش رو میخورد و بعدش افتاد
یک عمل زمانی را نمی توان به عنوان یک شیء مادی خوراکی در اختیار داشت که شکست آن باعث سقوط بدن می شود.