وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
تَلْقَف
قورت دادن
برای مصرف یک شی به سرعت و به طور کامل ، از بین بردن اثر قابل مشاهده آن.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 3
ریشهها: لقف
مدخلهای واژگانی: تلقف
صورتها: تَلْقَفُ · تَلْقَفْ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی داخلی قرآن هر سه رخداد تَلْقَف را در روایت های موازی از مواجهه عصای موسی با جادوگران پوشش می دهد. پس از اجرای آن توسط موسی، موضوع زنانه به سرعت آنچه جادوگران ساخته یا به اشتباه ارائه می دهند را می بلعد. ناپدید شدن آثارشان و شکست پس از آن، مصرف قاطع را به جای تماس یا جمع آوری ساده تثبیت می کند. حالت های استعارتی و قضایی ساختار جمله را بدون واگرایی واژگانی منعکس می کنند. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.