دمع

غم و اندوه

9:92

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ

گزینهٔ دیگر: آنان چشم‌ها ووِرفلوو با اندوه، از اندوه

برگردان پژوهشی: آنان چشم‌ها ووِرفلوو با تِارس از اندوه

آیه به طور جداگانه غم و اندوه را به عنوان علت نامیده است، بنابراین جایگزینی آن به جای مایع چشمی، زائد ایجاد می کند و علت را به نتیجه تبدیل می کند.