واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

نسأ

زمانی پوستپونِمِنت

جابجایی عمدی یک محدودیت تقویم مقدس به یک سال دیگر.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: نسأ

مدخل‌های واژگانی: نسيء

صورت‌ها: نَّسِىٓءُ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

9:37

إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

چرا این معنا انتخاب شد

ٱلنَّسِيء روش تقویمی جابجایی وضعیت مقدس بین سالها را نام می برد. مِنسَأَة در عوض از تکیه گاه فیزیکی سلیمان نام می برد که یک موجود زمینی قبل از سقوط او می خورد. چارچوب‌های قرآنی معنای مشترک قابل جایگزینی را نشان نمی‌دهند، بنابراین ابزار ملموس به‌جای اشتقاق آن از ریشه‌شناسی بیرونی، به‌عنوان یک برخورد واژگانی دقیق حفظ می‌شود.