فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
بزرگ کوه
توده ای بزرگ کوه مانند که قسمت های سر به فلک کشیده دریا با آن اندازه گیری می شود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: طود
مدخلهای واژگانی: طود
صورتها: طَّوْدِ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
مرور درونی قرآن تنها وقوع اسم طَوْد در 26:63. را پوشش می دهد. وقتی دریا برای موسی تقسیم می شود، هر بخش جدا شده با اسم هدف که با ٱلْعَظِيمواجد شرایط است مقایسه می شود. آب شکافته شده، ساختار مقایسه ای و عظمت صریح یک جرم ایستاده عظیم ایجاد می کند. از آنجا که اسم فقط به صورت مقایسه گر ظاهر می شود و در جای دیگری از قرآن به طور مستقل توصیف نمی شود، شواهد داخلی به طور کامل تعیین نمی کند که آیا انگلیسی باید مرجع فیزیکی را به طور خاص به عنوان کوه واژگان کند یا خیر. هدف، مذکر مطلق الیه مفرد پس از كَمقایسه ای است. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.