فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پذیرفتهشده
ٱلَّتِي
آن که
عبارت موصولیِ مفرد مؤنث برای مرجعی غیرانسانی: آنکه.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
مدخلهای واژگانی: الذي
صورتها: ٱلَّتِى
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
او که
2:24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
گزینهٔ دیگر: از خود در برابر آتش محافظت کنید ، او که مردم و سنگ ها را به عنوان سوخت خود دارد.
برگردان پژوهشی: از آتش که مردم و سنگ ها را به عنوان سوخت خود دارد ، محافظت کنید.
نسبی مستقیماً آتش را دنبال می کند و بند آن سوخت آتش را نام می برد. او شخصی که با مقدم غیر شخص در تعارض است. مورفولوژی زنانه توافق دستوری است، نه شخصیت.