واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

بِسَاحَتِهِمْ

زمینه های آنها

محوطه باز متعلق به محل سکونت مردم هشدار داده شده و بلافاصله اطراف آن.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: سوح

مدخل‌های واژگانی: ساحت

صورت‌ها: سَاحَتِ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

37:177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

چرا این معنا انتخاب شد

بررسی داخلی قرآن تنها وقوع سَاحَة در 37:177. را پوشش می دهد. مجازات هشدار داده شده به صورت فرود آمدن در محل خود مردم به تصویر کشیده شده است و پس از آن صبح هشداردهندگان شر اعلام می شود. ضمیر ملکی پیوسته، ساختار بِ فضایی و رسیدن مجازات، زمین های مسکونی متعلق به آن ها را تعیین می کند. هدف مؤنث مضاف الیه مفرد با سوم شخص مذکر جمع مالک در کلمه کامل است. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.