أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
قفل های آنها
چسب های استعاری که قلب ها را در برابر درک بسته نگه می دارد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: قفل
مدخلهای واژگانی: أقفال
صورتها: أَقْفَالُ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی داخلی قرآن تنها به وقوع اسم جمع در أَقْفَال در 47:24. آیه می پرسد آیا مردم به دلیل اینکه قلب هایشان قفل خود را دارد، به قرآن تأمل نمی کنند. رابطه عَلَى ، جمع و تضاد با تأمل، بسته هایی ایجاد می کند که دسترسی به فهم درون دل ها را مسدود می کند. وقوع آن استعاری است، اما مکانیزم بسته شدن آن بخش جدایی ناپذیر تصویر است. هدف جمع مذکر به صورت نامی است که در آن ضمیر مالکیتی مؤنث به صورت توزیعی به قلب ها در کلمه کامل اشاره دارد. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.