يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
حَمِيَ، حَامِيَة
شدت حرارتی
یک ماده یا آتش دارای درجه حرارت بالایی است که می تواند بسوزد یا باعث می شود که به آن برسد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 3
ریشهها: حمي
مدخلهای واژگانی: حامية · يحمى
صورتها: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
غیرت حزبی
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
گزینهٔ دیگر: آنان واردشدن آتش از پارتیسان زِال
برگردان پژوهشی: آنان واردشدن شعلهور آتش
اسم فاعل مستقیماً آتش را وصف میکند؛ رخداد جداگانهٔ گرمکردن و داغزدن، واژهبُنِ حرارتی را تأیید میکند.
حیوان محافظت شده
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
گزینهٔ دیگر: آتش است حفاظتکردن انیمال
برگردان پژوهشی: آتش است شعلهور
محمول آتش نیاز به شدت حرارتی دارد. هویت دسته نامگذاری شده نمیتواند جایگزین برخورد سطحی شود.